Qu'est-ce que le Chaudron Magique ? What is the Chaudron Magique ?

Chaudron Magique is a french quarterly magazine, whose first copy was published on June 2007 by Milan Presse. Even though it indicates that it is written for readers « from age 8 to 1000 », most readers (like me) had 8 to 11 years old when they discovered the magazine. Its main subject and theme are centered around fantasy, fantastic and science-fiction, mostly to talk about the actuality of those worlds. The purpose of the magazine is pedagogical : introduce children to the worlds of the imagination, and inform them about its diversity.

Le Chaudron Magique est un magazine français trimestriel, dont le premier exemplaire est sorti en juin 2007 chez Milan Presse. Si jamais il est indiqué qu'il s'adresse aux lecteurs de « 8 à 1000 ans », la plupart de ses lecteurs (comme moi) avaient entre 8 et 11 ans quand ils ont pu le découvrir. Ce magazine se concentre sur les différents mondes de la fantasy, de fantastique et de science-fiction, en traitant en particulier de l'actualité. Le but est pédagogique : faire découvrir aux enfants les mondes de l'imaginaire, et les renseigner sur sa diversité.

Quel est son originalité ? What makes this magazine special ?

The element that immediately catches a child's attention when reading the magazine is the fact that it is not just a magazine : that's a tavern ! I mean by that that the magazine is structured as a tavern.

Sections are represented by levels inside the tavern. Characters inhabite the tavern, and their role is to present the subjects addressed by the magazine. It creates a much more immersive experience for the reader, who has the impression that he is a part of the worlds presented to him. This is reinforced by the fact that the magazine encourages its readers to interact with its characters thought different ways :

• Readers can send drawings of creatures or monsters to expand the Bestiary of Magical Worlds ;
• Readers are encouraged to be either a part of the B.I.I.I.P or of Grimmpeace (see the page dedicated to this subject) ;
• The very first pages of every magazines are a huge illustration made to match the theme of the issue, with a lot of famous characters : if the readers manages to identify all of them and send the information to the authors, they can receive a price. Here's an example of those huge (and very pretty) pages !

L'élément qui attire immédiatement l'attention d'un enfant en lisant le magazine, c'est qu'il ne s'agit pas que d'un simple magazine : c'est une véritable taverne ! Par là, je veux dire que le magazine est structuré comme une taverne. Les différentes sections sont représentées par différents niveaux au sein de la taverne. Différents personnages habitent la taverne, et présentent les sujets abordés. Cela rend l'expérience beaucoup plus immersive, le lecteur a l'impression d'être plongé dans les mondes qui lui sont présentés. Cela est renforcé par le fait que le magazine encourage ses lecteurs à intéragir avec les personnages par différents moyens :

• Le lecteur peut envoyer des dessins de créatures ou de monstres pour étoffer le bestiaire des mondes magiques ;
• Le lecteur est encouragé à prendre parti entre la B.I.I.I.P ou Grimmpeace (voir la page consacrée) ;
• Les premières pages du magazine sont une immense illustration sur le thème abordé, regroupant beaucoup de personnages célèbres : si le lecteur réussit à tous les identifier et en informer les auteurs, il peut recevoir une récompense. Voici un exemple de ces grandes (et très jolies) pages !

Où puis-je le lire ? Where can I read it ?

Unfortunalty, Chaudron Magique isn't available for purchase anymore officially. For more information on this subject, check out « The end of the Tavern ». However, you can buy some copies on leboncoin (a french-speaking website where people can buy and sell second-hand objects) !

Malheureusement, le Chaudron Magique n'est plus disponible à l'achat officiellement. Pour plus d'informations sur ce sujet, allez-voir la page « La fin de la Taverne ». Cependant, il est possible d'acheter des exemplaires sur leboncoin !

Quelles sont tes sources ? What are your sources ?

Very few people still know about Chaudron Magique. To redact the different articles on this website, I've used the informations inside the very magazines, of course, but I also used other websites linked to Chaudron Magique (all in french) : the official website of the magazine, today hosted on archive.org thanks to the WaybackMachine, and the wikipédia page dedicated to it.

Très peu de gens connaissent encore le Chaudron Magique. Pour rédiger ces différents articles, j'ai utilisé les magazines eux-mêmes évidemment, mais également quelques sites internet liés au magazine (tous en français) : le site officiel du magazine, aujourd'hui archivé sur la WaybackMachine, et la page wikipédia dédiée.